Emily Dickinson, La mia lettera al Mondo

 

1- E. DICKINSON poesia AINAS 7. 2019 GB -Questa è la mia lettera al Mondo
Che a Me non ha mai scritto…
(Emily Dickinson)

Sul nuovo numero di Ainas Magazine, rivista internazionale di arte e cultura edita da Bianca Laura Petretto, la poesia di Emily Dickinson nel testo originale inglese e nella traduzione di Giovanni Bernuzzi. Altre sue traduzioni da Emily Dickinson in Tramontata è la luna.

Annunci

Il romanzo della città, la poesia del mare

SOGNI DI GLORIA E TRASPARENZE 2

Dopo Sogni di Gloria, “romanzo tra sconosciuti” in una Milano a volte struggente e a volte spietata ma sempre narrata con nostalgia e amore, esce in questi giorni la terza edizione (la prima nel 2005) di Trasparenze, la raccolta di Giovanni Bernuzzi, con molte nuove poesie scritte in Sardegna dove l’autore, milanese, vive da circa dieci anni.

Giovanni Bernuzzi, Sogni di Gloria

Giovanni Bernuzzi, Trasparenze

Ainas Magazine, il nuovo numero

 

 

Il nuovo numero di Ainas Magazine, trimestrale d’arte e cultura internazionale edito da Bianca Laura Petretto, apre come sempre con le traduzioni “lunatiche” di Giovanni Bernuzzi, questa volta Garcia Lorca e Borges. Online da consultare e in elegante edizione cartacea da conservare, solo su abbonamento:

Ainas Magazine

Giovanni Bernuzzi, Tramontata è la luna (Happy Hour)

 

 

 

 

 

Tramontata è la luna, un viaggio tra arte e poesia al Museo Internazionale della Maschera

Loc Tramontata Abano

Sabato 13 luglio alle 18, Francesco Gerardi interpreta Tramontata è la luna, un viaggio poetico da Saffo al Novecento attraverso l’arte dei Sartori e le poesie tradotte da Giovanni Bernuzzi, presso il Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori di Abano Terme. All’interno del seminario internazionale MASCHERA, GESTO, NARRAZIONE, giunto alla trentaquattresima edizione, una mostra spettacolo dinamica, inedita, che coniuga poesia e arti visive, performance, installazioni, teatro. Un dialogo con le opere e le maschere Sartori, a cura di Bianca Laura Petretto, Paola Piizzi e Sarah Sartori.

Giovanni Bernuzzi, Tramontata è la luna, Happy Hour Edizioni

La poesia di Giovanni Bernuzzi alla mostra internazionale CON_FINE

Dal 29 marzo al 30 aprile si tiene al MEA, Museo dell’Emigrazione di Asuni, la mostra internazionale d’arte CON_FINE, con opere di undici artisti latinoamericani e italiani che esprimono sguardi differenti, tecniche e azioni distinte per parlare di frontiere, limiti, viaggi, abbandoni, paure, chiarezza e rinascita. A introdurre la mostra, curata da Bianca Laura Petretto, è il viaggio poetico di Giovanni Bernuzzi nel “bosco delle trasparenze”, installazione artistica con poesie tratte dalla raccolta Trasparenze, interpretate al vernissage dall’attrice Isella Orchis.

Giovanni Bernuzzi, Trasparenze, Happy Hour Edizioni

Giovanni Bernuzzi, Trasparenze, Happy Hour Edizioni

 

Agenzia ANSA scrive di Happy Hour Edizioni e intervista Giovanni Bernuzzi

“Una casa editrice cagliaritana con lo sguardo internazionale, creata e diretta dal milanese Giovanni Bernuzzi, poeta, editore e giornalista”. Intervistato da Maria Grazia Marilotti dell’Agenzia ANSA, Bernuzzi presenta Happy Hour Edizioni e la nuova collana classici di cui sono usciti i primi cinque titoli, da lui curati e tradotti.

Per leggere l’articolo su ansa.it

 

 

 

 

TV7 presenta “Maschere e voci”. Intervista a Sarah Sartori e Giovanni Bernuzzi

Ainas Nella vita

Nel telegiornale di TV7 la giornalista Belmaris Chasen presenta la mostra Maschere e voci, con le poesie tratte dalla raccolta di Giovanni Bernuzzi Trasparenze e con le maschere, l’arte della “persona”,  di Paola Piizzi Sartori e Sarah Sartori.

TV 7 presenta Maschere e voci, intervista a Sarah Sartori e Giovanni Bernuzzi

Loc Maschere Abano

 

A cura di Bianca Lura Petretto e aperta sino al 6 maggio al Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori, ad Abano Terme, Maschere e voci è una mostra di arte contemporanea che fa dialogare artisti ed opere e conduce i visitatori in un viaggio poetico dove sfilano le maschere greche, i volti picassiani, le maschere neutre: è il gran teatro del mondo, è il sogno o l’illusione, scrive Giovanni Bernuzzi in Trasparenze, che si chiama vita, “un’insensata meraviglia / che ad ogni istante inizia ed è finita”.

 

Giovanni Bernuzzi, Trasparenze, Happy Hour Edizioni

Ainas Magazine